«Англійська для університетів» — пілотний проект ПолтНТУ та Британської Ради в Україні
ПолтНТУ реалізує унікальну можливість співпраці з провідними фахівцями Британської Ради в Україні в рамках проекту «Англійська для університетів». Британська Рада запровадила пілотний проект в Україні на базі провідних вишів, до яких долучився і Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка
У ПолтНТУ в березні 2015 р. пройшов перший етап проекту, під час якого фахівці Британської Ради в Україні проводили тестування науково-педагогічних працівників Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка за загальноєвропейською системою Aptis, розробленою Британською Радою. У рамках другого етапу реалізації проекту «Англійська для університетів» у ПолтНТУ 27 — 29 квітня відбулися планові зустрічі консультанта Британської Ради, фахівця з навчання англійської мови за професійним спрямуванням Рода Болайто (Rod Bolitho) і менеджера проектів з англійської мови Жанни Севастьянової з ректором Володимиром Онищенко, директором мовного центру університету Тамарою Ходурською, викладачами англійської мови за професійним спрямуванням, науково-педагогічними працівниками, які викладають фахові дисципліни англійською мовою, аспірантами та студентами гуманітарного факультету напряму підготовки «Філологія» (технічний переклад).
Під час зустрічей було обговорено низку важливих питань, зокрема особливості викладання англійської мови за професійним спрямуванням та способи самостійного вивчення англійської мови студентами в позааудиторний час. Спілкуючись з науково-педагогічними працівниками ПолтНТУ Род Болайто порадив викладачам проводити більше інтерактивних занять зі студентами, поглибити співпрацю з кафедрами спеціальних дисциплін і британськими університетами для більш ефективного викладання англійської мови за професійним спрямуванням. Чимало корисних порад отримали і студенти: переглядати телевізійні канали BBS і CNN та фільми англійською мовою, розрізняти офіційний і неофіційний стилі усного й писемного спілкування, диференціювати британський та американський варіанти англійської мови.
Консультантами Британської Ради в Україні відзначено унікальність мовного центру, який успішно працює в Полтавському національному технічному університеті імені Юрія Кондратюка вже другий рік. Метою його діяльності є підготовка науково-педагогічного складу університету до викладання фахових дисциплін англійською мовою. У рамках програми візиту делегації Британської Ради в Україні до ПолтНТУ викладачі, котрі вже застосовують англійську мову як засіб викладання, викладачі мовного центру, які працюють тренерами та консультанти, обговорили специфічну методику викладання фахових дисциплін англійською мовою і труднощі, котрі при цьому виникають, а також роль такого центру як тренувального в упровадженні даного проекту в університеті.
Аспіранти та студенти-перекладачі ПолтНТУ поділилися з представниками Британської Ради досвідом вивчення англійської мови, її використання в різноманітних ситуаціях наукової сфери й своїми методами вивчення англійської мови у позааудиторний час.
Консультантами Британської Ради в Україні було відмічено високий рівень володіння англійською мовою викладачами Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка. Підтвердженням цього є отримані сертифікати про результати тестування за загальноєвропейською системою Aptis викладачів ПолтНТУ. Під час зустрічей Род Болайто позитивно оцінив відвідані ним лекції для студентів-іноземців і практичні заняття з англійської мови за професійним спрямуванням та з англійської мови для академічних цілей. Відмітив готовність і бажання науково-педагогічних працівників ПолтНТУ викладати фахові дисципліни як студентам-іноземцям, так і українським студентам англійською мовою. Наголосив на належному професіоналізмі викладачів кафедри іноземних мов та мовного центру університету, усвідомленні аспірантами та студентами важливості англійської мови в академічній, науковій і професійній сферах.
, в. о. завідувача кафедри іноземних мов ПолтНТУ, к.п.н.