У Полтаві в рекламних оголошеннях панують суржик та безграмотність
Елементарна безграмотність іноді змінює суть самого оголошення
Про вже відомий полтавський суржик ми неодноразово писали на своїх сторінках. Свого часу ми дізналися, що це за звірі — «борульки», а пізніше вияснили, куди тікати «до горісполкому» під час пожежі.
Але справжній Клондайк суржику та безграмотності панують в рекламних оголошеннях полтавців. До такого висновку ми дійшли, проаналізувавши кілька таких спеціалізованих видань.
Найпоширенішою помилкою було використання в українській мові слова «Звоните!». Через граматичні помилки в одних оголошеннях навіть змінилася суть речення. Наприклад, одна фірма надає «готовність до роботи». Або людина, яка шукає роботу, готова сама стати бензопилою.
Наводимо вам приклади найвиразніших об’яв (правопис оригіналу збережено):
1. Студент! Хочешь зарабатывать! Звони! Хочеш крутити справжній кермо, а не джойстик? Зводити дівчину не у фастфуд, а в ресторан7 Набридло тинятися без діла? Совмещай з навчанням або основною роботою. Немає досвіду — Безкоштовно ми навчимо. Заробляй від 5000 і Більше!
2. Робота з людьми, документами, інформацією. Звоните!
3. Від 100 до 250 баксів на тиждень! Робота в офісі займає не більше 2-х годин! Звоните!
4. Є робота головою! дізнайся умова!дзвони! вік 21-38лет.предпочтение чоловікам відповідальним!!!
5. Зам.руководителя з комерції. вимоги:вища освіта,вік 25-37лет.ответственность,досвід роботи з людьми,стресостійкість,підприємницьке мислення,готовність до навчання,предоставляется.
6. Пропоную цікаву роботу в дружньому коллективе.Наличие інтернету і бажання працювати. Безкоштовне навчання. Підтримка. Кар’єрне зростання. Подробиці за телефоном або на сайті.
7. шукаю роботу бензопилкою
8. чоловик 35р шукае постийну роботу
Тож, радимо вам, якщо ви шукаєте роботу, чи працівників, перевіряйте на помилки свої оголошення.
, «Полтавщина»