26 червня, 15:40

У Полтаві нові адресні вказівники виконають у золотисто-коричневому кольорі із транслітерацією «Vulytsia»

Аналогічні вказівники (тільки замість перекладу — з транслітерацією) з’являться у Полтаві Аналогічні вказівники (тільки замість перекладу — з транслітерацією) з’являться у Полтаві | Фото Миколи Лисогора

Нові адресні вказівники виконають у золотистому та коричневому кольорах та виконають транслітерацію «Vulytsia» замість перекладу на «Street»

На сьогодні вже можна сказати, якими саме будуть нові таблички на будинках Полтави. Їх виконають у золотистому (превалюючий колір) та у коричневому кольорах. Табличка буде мати український варіант назви топоніму та англійський. Щоправда, замість перекладу використають транслітерацію. Тобто, замість «Street» буде «Vulytsia». На одну із таких табличок вже можна подивитися поруч із басейном «Дельфін», що на вул. Європейській, хоча вона містить не затверджений варіант «St. European».

«Живий» екземпляр вказівника можна побачити на будівлі біля басейну «Дельфін» «Живий» екземпляр вказівника можна побачити на будівлі біля басейну «Дельфін»

Як розповів депутат Полтавської міськради Вадим Ямщиков, який став ініціатором уніфікації табличок, спочатку фахівці розглянули декілька варіантів — від варіантів із гербом та з багатьма кольорами відмовились. Був варіант із синім кольором, де б містилася інформація не тільки про номер будинку, на якому висить табличка, а й про номери сусідніх будинків. Однак до фінішу дійшов саме вище згаданий варіант, хоча його ще не затвердили на засіданні міськвиконкому.

Варіанти, що розглядалися фахівцями

На останній 11-й сесії Полтавської міської ради депутати проголосували за зміни до Програми розвитку житлово-комунального господарства та благоустрою на 2017 рік. Цей документ має пункт про виділення 600 тис грн на заміну адресних вказівників (номерних знаків) на житлових будинках.

Заступник міського голови Полтави Андрій Лямін повідомив, що передбачається виготовлення та монтаж вказівників трьох розмірів:

— Кошти передбачені на заміну адресних вказівників (номерних знаків) на житлових будинках передбачають виготовлення та монтаж адресних вказівників трьох розмірів (великий, середній та малий). Терміни виконання робіт та точні обсяги стануть відомі після прийняття рішення виконавчого комітету Полтавської міської ради по затвердженню зразків. Даним питанням займається управління з питань містобудування та архітектури.

Чому виділено саме 600 тис грн, адже об’єм робіт невідомий, сказати важко. Можливо, цю суму планують витратити на частину табличок на центральних, історичних вулицях: Соборності (Жовтнева), Пилипа Орлика (Паризької комуни), Стрітенській (Комсомольській), Героїв Небесної сотні (Леніна) тощо.

Перші «декомунізовані» таблички почали з’являтися у Полтаві ще в 2016 році, але єдиного стандарту де-юре досі не існує.

Ян ПРУГЛО, «Полтавщина»

Суспільство