Як швидко вивчити польську мову?
З початку року українсько-польські відносини суттєво зміцнились. Це відображається в міжнародній співпраці між державами та у взаєморозумінні між народами. В перспективі подорожування країнами буде вільним, а права громадян практично рівноцінними. А втім, попри значну спільність лексики, на практиці українцю досить складно опанувати польську мову самостійно. Необхідно не тільки інтенсивно вивчати граматичну основу, а й постійно практикуватись в мовленні. До того ж існує складність перекладу слів з польської мови, їх правильної вимови. В цьому руслі, вивчення мови в колективі з викладачем чи індивідуальні заняття з репетитором дозволять:
- швидко розвивати розмовні навички;
- звикати сприймати мову на слух;
- отримувати поради під час навчання;
- навчатись за професійною методикою;
- навчитись не соромитись спілкуватись польською.
Самоопрацювання
Шлях самостійного вивчення польської мови більш тривалий та трудомісткий. Необхідно запастись наполегливістю і намагатись тримати щоденний темп освоєння мови. Для цього варто:
- запам’ятовувати 3-5 слів, вміти використовувати їх в реченні;
- слухати оригінальну мову (музика, фільми, серіали), з субтитрами;
- намагатись виражати свої думки польською усно та письмово, вести записник чи щоденник;
- ділитись пройденим з друзями чи рідними;
- користуватись словниками, посібниками, розмовниками. Займатись дійсно необхідно практично щодня, якщо ви не знаходитесь в Польщі. Це зумовлено тим, що мовний простір навколо зберігається попереднім, сталим, а для кращого запам’ятовування мозку потрібно довести необхідність вивченого. Намагайтесь оточити себе атрибутикою польської мови, залучайте її у повсякденних справах (чистити зуби - myć zęby). Використовуйте спеціальні платформи для спілкування, розмовні клуби, намагайтесь відшукати носіїв мови в соціальних мережах.
Групові навчання
Робота з професійним викладачем значно полегшує вивчення польської мови в багатьох аспектах. Вибір учня працювати вдвох з репетитором, або ж разом з іншими учнями в рамках курсу – є досить індивідуальним.
Навчання наодинці з вчителем підходить для людей, котрим в цілому важко дається опанування мов. Таким чином учень може обрати темп опрацювання матеріалу, пропрацьовувати незрозумілі моменти. Також досить часто новачки соромляться говорити польською в присутності інших людей, що дозволить уникнути цього з учителем.
З іншого боку робота в колективі стимулює азарт до навчання та обмін думками. Учень може обрати офлайн чи онлайн курси, або ж в навчальну платформу, які є досить розповсюдженими у всесвітній мережі (BukiSchool, Optima, E-school). В гурті учні чутимуть мову одне одного, а перебуваючи на одному рівні знань, подекуди створюватиметься неформальна атмосфера спілкування. Дійсно таким чином важко контролювати темп, проте з іншого боку це додаткова мотивація швидко освоїти мову. Також більшість професійних онлайн курсів та навчальних платформ по закінченню навчання надають відповідний сертифікат, котрий можливо використати під час вступу до навчального закладу чи прийняття на роботу.
Обговорюючи питання вартості проходження курсів та занять з репетитором, цінові показники становлять:
- від 200 - 350 грн/год (з репетитором);
- 2600 - 5000 грн – 10 - 25 уроків (курси);
Водночас вартість курсів різниться від рівня складності польської, якого бажає досягти учень.
Закріплення знань
Та все ж левова частка праці на шляху вивчення польської мови належить учневі. Це в першу чергу бажання та особиста мотивація, зацікавленість. Підсумовуючи, радимо частіше застосовувати польську, насмілюватись розмовляти нею з носіями мови, брати участь у розмовних клубах і відкривати для себе нові слова!
Наостанок, добірка найкращих додатків та книг з вивчення польської мови.
Додатки:
- “Duolinguo”;
- “Вивчайте польську”;
- “Drops”;
- “Etutor”;
- “Mondly”.
Книги:
- “Hurra!!! Po polsku”;
- “Polski, krok po kroku”;
- “Самовчитель польської мови”;
- “Польська мова. Початковий курс”;
- “Polski w obrazkach”.