Де можна замовити переклад документів на іноземну мову?
Мова є невід’ємною складовою людського життя. Як повітря, яким ми дихаємо і яке дає нам життя, мова дає життя людським комунікаціям, що є дуже важливими для нашого життя та діяльності.
Так чи інакше, ми спілкуємося вдома, на роботі чи у діловій поїздці, та мова необхідна для нас завжди. Проте саме мовні бар’єри постають перед нами ледь не найчастіше, заважаючи нам активно чи ефективно вести свою діяльність, особливо, коли мова заходить про вихід на міжнародний рівень. Незалежно від того, чи нам потрібно просто виїхати за кордон на відпочинок, чи оформити документи для того, щоб відкрити бізнес в іншій країні, ми можемо зіштовхнутися із необхідністю у професійному перекладі.
https://unsplash.com/photos/gMsnXqILjp4
Найбільш розповсюджені джерела перекладу
То де ж можна замовити переклад документів або іншого роду контенту у найбільш зручний термін та з найбільш професійним результатом? Насправді, відповідей на ці запитання досить багато, адже існує безліч перекладацьких агентств в Україні, що працюють досить швидко, професійно та пропонують демократичні ціни. Проте, якщо вам потрібен переклад на досить екзотичну мову (наприклад, малайську або маорі) або конкретний діалект (як, наприклад, кантонська китайська), знайти професійного перекладача буде набагато важче. Тому, крім деяких альтернативних рекомендацій, які можна знайти в Україні, ми також представляємо вам міжнародні агенції, які функціонують, в основному, через інтернет та пропонують дуже широкий спектр послуг.
- Бюро перекладів Макаренко. Доволі солідний сервіс перекладів, що функціонує у Києві та може похизуватися двадцятирічним досвідом, п’ятьма філіями, досить демократичними цінами, а також спеціалістами у 44 мовах. Маючи досить багатий арсенал послуг, від перекладу документів для виїзду за кордон до технічного перекладу, бюро, в основному працює саме з юридичними документами. Із однозначних переваг бюро Макаренка можна також відмітити також наявність акредитованих спеціалістів, що можуть виконати професійний сертифікований переклад з та на італійську, чеську та французьку мови. Документ з акредитованим перекладом матиме таку ж юридичну силу, що і оригінальний, а тому, якщо вам необхідно перекласти певну ліцензію або іншого роду свідоцтво — бюро Макаренка вам чудово підходить.
- WordPoint. Іще одне міжнародне бюро перекладів, яке вже досить давно тримає найвищі позиції у західних та міжнародних рейтингах. Працюючи з усіма мовами світу, включаючи і українську, та надаючи послуги акредитованого перекладу для будь-якого виду робіт, The Word Point є чимось на кшталт супергероя у світі перекладів. Окрім стандартного перекладу документів, агентство також працює з перекладом художніх текстів, веб-сайтів, а також локалізацією. Через те, що агенція, перш за все, розраховує на працю перекладачів-фрілансерів з усього світу, терміни виконання перекладів зазвичай не дуже великі у той час, як ціни за переклад — демократичні для кишень українських громадян.
- Бюро перекладів «Експрес». Цей сервіс перекладів буде неймовірно корисним для жителів Львова та найближчих міст, адже бюро розташовано саме у місті лева. А тому за перекладом можна зайти особисто, а також обговорити всі деталі під час подачі усього необхідного для перекладу. Працюючи з близько 10 мовами, бюро концентрує свою увагу на роботі з юридичними документами, а також документами, необхідними для виїзду за кордон. Як і два попередніх агентства перекладів, «Експрес» також надає послуги акредитованого перекладу, а саме тому цьому бюро можна довірити переклад важливих документів для виїзду за кордон, пошуку роботи чи вступу у вищий навчальний заклад в іншій країні.
- Бюро перекладів «Азбука». Бюро представляє собою український аналог міжнародного WordPoint-у, адже також працює з великою кількістю мов, доступне у багатьох містах країни, у тому числі Полтаві, Києві, Львові та Одесі, та пропонує широкий спектр перекладацьких послуг. Компанія працює майже з будь-яким перекладом, від документів загального змісту до технічних, юридичних та легальних перекладів.
Знайте своїх постачальників мов
Мови та переклад є дуже важливими частинами людського життя та спілкування. Проте мовні бар’єри все ще часто постають між людьми у сучасному світі. Попри це, завдяки тому ж сучасному світу, із цими бар’єрами можливо боротися, адже бюро перекладів наразі доступні, як ніколи. Головне лише знати, де шукати та знайти найбільш близьке саме вам.