Депутати облради у книжках для шкільних бібліотек запідозрили «відкат»

Деякі пропозиції з приводу внесення доповнень до обласної програми розвитку освітянської галузі були відхилені членами відповідної депутатської комісії обласної ради. Про це «Полтавщині» розповів депутат Полтавської облради Петро Ворона. Мова йде про доповнення до «Комплексної програми розвитку освітньої галузі Полтавської області на 2011-2015 роки, затвердженої рішенням третьої сесії обласної ради шостого скликання від 01 лютого 2011 року».

Зокрема, депутатам запропонували винести на розгляд сесії придбання творів серії «Шкільна бібліотека» для поповнення бібліотечних фондів за кошти обласного бюджету орієнтовною вартістю 5 тис. грн. на кожну загальноосвітню школу області І-ІІІ ступенів. Для цього необхідно було витратити 2,1 млн. грн. За словами Петра Ворони, у цій схемі більшість членів депутатської комісії запідозрили схему з «відкатом». Були й інші претензії:

— Краще б вже держава надала субвенцію, а школи вже самостійно обрали б, які саме книжки їм закупити за 5 тис. грн. Потім — поповнення шкільних бібліотечних фондів справа важлива, але краще б ми гроші з обласного бюджету направили на капітальні будівництво і ремонт, а також на опалення.

Також Петро Ворона не розуміє, чому половина рекомендованих книжок зі світової літератури — у перекладі на російську:

— Цей предмет читається українською. Я розумію, коли твори Пушкіна чи Достоєвського подаються російською, але навіщо школярам Даніель Дефо та твори інших класиків з російським перекладом?

Ян ПРУГЛО, «Полтавщина»