14.08.2012 | 14:34

Дні культури Полтавщини за кордоном обійдуться полтавцям у 170 тис. грн.

Дмитро Нитченко Дмитро Нитченко

Загальна ж сума коштів, яку виділить регіон на заходи по співпраці із закордонними українцями — 360 тис. грн.

На днях «Полтавщина» зацікавилася Державною програмою співпраці із закордонними українцями на період з 2012 до 2015 року, затвердженою Постановою Кабінету Міністрів № 682 від 18 липня поточного року. У рамках документу на різні заходи з бюджету Полтавської облдержадміністрації протягом 4 років виділять 360 тисяч гривень. «Полтавщина» дізналася, куди і на що підуть ці кошти.

Видання книг

Так, один з заходів (на нього передбачено 50 тисяч гривень) прописаний у програмі так: «здійснення першого перекладу в Україні праць письменників Полтавщини в еміграції». Та, за словами Віри Кошової, голови Полтавського обласного відділення Товариства зв’язків з українцями за межами України «Україна — світ», йдеться не про перший переклад, а про видання творів цих письменників у полтавському регіоні. Хто вони, останні? Як зазначила Віра Кошова, річ йде про Михайла Зерова (псевдонім — Орест), Леонтія Рися (псевдонім — Суслик) і Дмитра Нітченка. Усі вони народилися у нашому регіоні і виїхали за кордон під час Другої світової війни. Наприклад, Михайло Орест родом з Зіньківщини — жив і творив у Мюнхені; Леонтій Суслик родом з Опішні — жив і творив у Лондоні; Дмитро Нитченко родом з Зінькова — жив і творив у Мельбурні. Чому видаватимуть книги саме цих письменників?

— Інші талановиті письменники більш-менш на Полтавщині відомі, — прокоментувала Віра Кошова. — Наприклад, той самий Іван Багряний — його книжки полтавцям не проблемно знайти і прочитати у будь-якій бібліотеці. Видавався і «Виховний потенціал» Григорія Ващенка. Твори ж Михайла Ореста, Дмитра Нитченка і Леонтія Суслика слабо відомі на Полтавщині. Тут їх ніколи не видавали, тільки за кордоном. З творчості Леонтія Суслика ми плануємо надрукувати «Голод 33-34 рр. на Зіньківщині», з творчості Дмитра Нитченка — «Від Мельбурна до Зінькова» та інше. На 10-12 тисяч гривень можна видати близько 1000-1500 примірників вибраних творів Михайла Ореста.

Дні культури Полтавщини

Ще 170 тисяч гривень Полтавська ОДА виділить на проведення у місцях компактного проживання закордонних українців Днів культури Полтавщини. Так, у 2012 виповнюється 50 років з дня польоту киянина, почесного громадянина Полтави космонавта Павла Поповича. Тому Дні культури Полтавщини приурочать цій даті і проведуть в Москві, де організують виставку художника Володимира Дерябіна «Світло неба». На транспортування експозиції, проживання та перебування кількох делегатів з Полтавщини та «Тріо бандуристів» піде 50 тисяч гривень.

У 2013 році дні культури Полтавщині відзначатимуть у Кракові та на Зіньківщині (тут живуть лемки — етнічна група українців, що проживала на Лемківщині — західна Україна, Польща та Словакія). Делегація поляків прибуде до Зінькова, згодом до Кракова відправляться полтавці. За словами Віри Кошової, дорога — за свій кошт. На проживання та харчування як полтавців, так і поляків за межами своєї країни піде 20 тисяч гривень.

2014 рік: у планах — поїздка групи з педуніверситету до Краснодарського краю у Полтавську станицю, де живуть переселенці з нашого регіону. Відправиться туди і невеличкий колектив з філармонії. З Полтавської ОДА на це виділять 50 тисяч гривень. Така ж сума коштів піде і на організацію Днів культури Полтавщині 2015-ого року у Франції (місто Бордо). Там виступатиме колектив «Чураївна».

Пам’ятні дошки і т.п.

Третім різновидом заходів, які фінансуватиме Полтавська ОДА у рамках програми співпраці із закордонними українцями, є увічнення пам’яті видатних полтавців-діячів культури (створення музейного комплексу, встановлення пам’ятників, меморіальних дощок). Так, у 2012 році на фасаді школи мистецтв в Полтаві встановлять дошку видатній акторці, нашій землячці Кларі Лучко — за 20 тисяч гривень (стільки приблизно, за словами Віри Кошової, дошка і коштує). У 2013 році в Карелії проведуть вечір пам’яті Миколи Зерова (брат Михайла Ореста), а також — встановлять пам’ятну дошку там, де він був розстріляний. Встановити ще одну дошку хочуть і на житловому будинку у Зінькові, де раніше була земська школа. У ній навчалися брати Зерови, Михайло та Микола, а також — Дмитро Нитченко. На це з обласного бюджету у 2013 році виділять 50 тисяч гривень.

У 2014-2015 роках «Україна — світ» працюватиме над поверненням архівів полтавських переселенців з Мюнхена і Краснодара. У планах товариства — створити музейний комплекс українського зарубіжжя. На це залишається ще 70 тисяч гривень з виділених 140 тисяч на увічнення пам’яті видатних полтавців. Можливо, плани змінять і вирішать встановити ще одну пам’ятну дошку ще якомусь видатному нашому земляку.

Чим важливе проведення таких заходів для Полтавщини?

— Важливість полягає у тому, що ми лобіюємо інтереси нашої держави за кордоном, — відповіла Віра Кошова. — Таким чином ми формуємо імідж України у світі, закріплюємо зв’язки з іноземними колегами. До того ж важливо, щоб наших земляків, яких знають та шанують за кордоном, знали і ми.

Каріна ТЮТЮННИК, «Полтавщина»

Суспільство