Американець не знайшов спільної мови з полтавськими міліціонерами
Волонтеру не змогли відповісти на запитання у коридорах обласної влади
Іноземцям важко в Україні. Ні, якщо брати футбольних вболівальників, то, судячи з їхніх відгуків, майже все гаразд: пиво небачено дешеве, а міліціонери навіть допоможуть вийти з алкогольної коми. Вони ж нададуть допомогу під час поломки авто.
Крістофер Лоу
Єдиний негаразд — мовний бар’єр. Як не навчали англійської для «чайників» наших правоохоронців, але зі «шпрехен ву італьяно» у нас проблеми. Нещодавно довелось переконатися у цьому на прикладі спілкування американського волонтера Крістофера Лоу із міліціонерами, які чергували у фойє Полтавської облдержадміністрації. Правоохоронці англійської не розуміли. Крістофер, як міг, розбавляв свою мову українськими «вставками». Невідомо чим би завершився цей діалог «моя твоя», але на поміч стражам порядку прийшов чоловік, який випадково став свідком проблеми і який досить вільно володів англійською.
Цікаво, що ще навесні минулого року волонтер з Корпусу Миру США в Україні Крістофер Лоу пропонував свої послуги щодо навчання полтавських міліціонерів до Євро-2012. Як бачимо, його пропозиція залишилася актуальною, в чому він переконався сам.
, «Полтавщина»