Скільки рідних мов на Полтавщині

Ще Йоганн Гете говорив: скільки мов ти знаєш, стільки разів ти і людина. Проте, попри хорошу пам’ять, лінгвістичні здібності і докладання зусиль, для кожного є одна єдина, своя рідна мова.

З нагоди Міжнародного дня рідної мови ми дізналися, скільки рідних мов у Полтаві. За даними Управління у справах громадянства і міграції та реєстрації фізичних осіб УМВС України в Полтавській області, на Полтавщині проживає 6 366 іноземних мігрантів. З них 4588 — постійно. Це громадяни таких країн, як Австралія, Азербайджан, Албанія, Алжир, Афганістан, Білорусія, Болгарія, Великобританія, Венесуела, В’єтнам, Вірменія, Гана, Гвінея, Грузія, Еритрея, Єгипет, Ємен, Ізраїль, Індія, Ірак, Іран, Італія, Йорданія, Казахстан, Камерун, Киргизія, Катар, Китай, Коморські острови, Північна Корея, Кувейт, Литва, Ліван, Лівія, Молдова, Нігер, Нігерія, Німеччина, Пакистан, Палестина, Польща, Росія, Саудівська Аравія, Сенегал, Сирія, США, Судан, Таджикистан, Таїланд, Танзанія, Туніс, Туркменістан, Туреччина, Уганда, Узбекистан, Чад, Японія.

При цьому про національність іноземців в управлінні не говорять. Тільки підкреслюють, що наявність громадянства — не факт національності. Наприклад, громадянин Афганістану може бути росіянином тощо.

Про національні меншини на Полтавщині ми запитали і Андрія Семича, головного спеціаліста відділу взаємодії з політичними партіями і громадськими організаціями Головного управління інформаційної та внутрішньої політики Полтавської ОДА. За його словами, точної інформації про кількість неукраїнців на Полтавщині не має. У відомстві користуються інформацією за 2001 рік, коли відбувся Всеукраїнський перепис населення. Згідно із ним на Полтавщині проживають представники більше 100 національностей. Їх близько 149 тисяч. Усього ж в нашому регіоні (за даними 2001 року) проживає 1 481 100 осіб. Найбільше в Полтавській області таких представників національних меншин: росіян, білорусів, вірменів, євреїв, молдаван.

— Про кількість нацменшин у нашому регіоні сьогодні говорити конкретно не виходить, — зазначив Андрій Семич. — Адже, думаю, з 2001 року надто багато сталося у житті цих людей. Можливо, хтось переїхав, хтось приїхав жити у наш регіон, у когось народилися діти, хтось — помер тощо. Проте користуємося поки що тими даними, які маємо.

З огляду на отриману інформацію, можна було б сказати, що на Полтавщині користуються більше 100 рідними мовами (якщо у регіоні проживають представники більше 100 національностей). Проте варто згадати, що таке «рідна мова».

За визначенням мовознавця Віталія Русанівського, рідна мова — мова, з якою людина входить у світ, прилучається до загальнолюдських цінностей у їх національній своєрідності. У поезії і прозі всіх народів поняття рідної мови виступає поряд з поняттям рідного краю, батьківської хати, материнського тепла, вітчизни, тобто сприймається не просто як засіб комунікації, не тільки як знаряддя формування думок, а значно інтимніше — як одне з головних джерел патріотичних почуттів, як рецептор духовно-емоційної сфери людини.

Довідково. За попередніми даними, наступний Всеукраїнський перепис населення має відбутися наприкінці поточного року, але, можливо, через вибори до парламенту захід перенесуть на 2013 рік.

Каріна ТЮТЮННИК, «Полтавщина»