Короленко: «Тот, кого любишь, никогда не может мешать»

Прошло около 90 лет со дня смерти этого замечательного по своей доброте человека. К сожалению, до сих пор не издано полное собрание сочинений Короленко, куда вошли бы все его произведения и письма. Об этом и многом другом нам рассказала Людмила Ольховская, ведущий научный сотрудник литературно-мемориального дома-музея В.Г.Короленко. По словам литературоведа, Короленко всегда писал не только для взрослых, но и для детей. Чтобы люди всех возрастов, читая строки, вышедшие из-под его руки, находили в них что-то свое.

Письмо, которое мы сегодня предлагаем вашему вниманию, написано Владимиром Галактионовичем 5 сентября 1911 года на его даче в Хатках Миргородского уезда. Он адресует его детям своей приятельницы Татьяны Александровны Богданович. Акцентируем ваше внимание на том, что это письмо в прессе публикуется впервые.

«Я хочу вам, мои милые, рассказать об одной моей маленькой приятельнице. Она живет здесь, на даче, ей пять лет, и она всем в глаза говорит правду. Как только встретит человека, сразу присматривается к нему и говорит: «Ты смешной». Это значит, что человек ей не очень понравился. Или — «Ты не смешной, хороший». Меня она очень любит и при встречах всегда говорит: «Здравствуй, Короленко. Я тебя, Короленко, люблю». И потом тянется ко мне на руки, чтобы я ее взял к себе, и целует меня в лицо.

Вчера я сидел и работал у себя наверху. Слышу, как поднимается ко мне по лестнице эта девочка и кричит:

— Короленко, Короленко!

Кричит торопливо. Это потому, что сзади идет бона и говорит ей по-немецки, что ко мне идти нельзя, что я работаю, что она может мне помешать. Я побыстрее встаю, распахиваю дверь. Она влетает в комнату:

— Здравствуй, Короленко! Я тебе, Короленко, не помешаю, правда? Я тебя, Короленко, люблю.

— Верно, — говорю я ей. — И я тебя люблю. А тот, кого любишь, никогда не может мешать.

— Вот видишь, — говорит она подошедшей боне.

Берет стул, вытаскивает его на средину комнаты — и начинает забрасывать меня вопросами, сев на этот стул.

— Это кто?

— Это портрет Анненского, моего друга. Смешной?

— Нет, не смешной. Борода белая, как у тебя. А это кто?

— Это моя мать.

— А это что у тебя такое?

— Резинка.

— Кто тебе подарил?

— Никто, я купил в лавке.

— Зачем?

— А вот зачем: если сделаю ошибку — сотру.

— А есть у тебя сделанная ошибка?

— Есть.

— Ну, дай, я ее сотру.

Я даю ей свои бумаги, она начинает стирать. Стирает и тихонько бормочет по-немецки: «Тот, кого любишь, никогда не может мешать».

— Вот, стерла. А есть у тебя еще сделанная ошибка?

— Нет.

— Ну, дай, я сама сделаю.

Я даю ей бумаги с ненужными цифрами. Она проводит несколько каракуль и начинает стирать. Стирает и говорит боне:

— Вот видишь, я ему не мешаю, я ему помогаю. Сама сделала за него ошибку — сама стираю. А он себе работает другую работу, а я за него делаю ошибки. Вот, стерла. Нужно еще?

— Нужно.

— Вот видишь, ему нужно. Я опять за него сделаю».

Записала Анна ДОВГОШЕЙ, «Полтавщина»