Розмір тексту

До нового тлумачного словника української мови внесуть жаргон і лайливі слова

Фото: yakaboo.ua

До 25-ої річниці незалежності України з’явиться новий 20-томний тлумачний словник української мови, в якому окрім загальновживаної нейтральної лексики можна буде знайти й слова інших категорій

Про це повідомив директор Українського мовно-інформаційного фонду НАНУ Володимир Широков.

— Останній 11-томний тлумачний словник було видано в 70-80 роках минулого століття, — розказав він. — Відповідно, це застаріле видання. Тому Верховна Рада у вересні запропонувала Кабміну організувати видання нового «тлумача» накладом 50 тисяч примірників, які вийдуть до 2016 року.

За словами Володимира Широкова 18 томів словника складатиме загальна лексика (близько 200 тисяч слів і до 70 тисяч словосполучень) і 2 томи — географічні назви (100 тисяч). Серед слів у новому тлумачному словнику траплятимуться і слова з ремарками «жаргонне», «вульгарне», «грубе» (вульгаризм — не прийняте у стилістиці художнього мовлення національною літературною мовою, неправильне, побутове, лайливе слово чи вираз, введений у твір з художньою метою. — Авт.). Наприклад, до цього видання внесуть слово «мєнт».

Доцент, кандидат філологічних наук ПНПУ імені В. Г. Короленка Людмила Українець вважає, що долучення жаргонізмів та грубих слів є ні чим іншим, як проявом нових демократичних тенденцій у розвитку лінгвістики на сучасному етапі.

— Це питання є досить спірним, — говорить вона. — Хтось скаже, що подібна лексика є — і її треба досліджувати. Це безперечно. Але я належу до консервативних мовознавців і тому категорично проти цього. Тому що досліджувати мову — це одне. Але чи варто загострювати увагу на словах рангу «жаргон» чи «арго»? Ми чуємо слова такого типу щодня. Чи хотіли б ви, щоб ваша дитина приходила і запитувала: «Мамо, а що це за слово?» На вулиці жаргону достатньо. І я впевнена, що всі знають значення цих слів, і вони не потребують того, щоб їх вписувати ще й у тлумачний словник.

Новий 20-томний словник існує вже в електронній версії. Як повідомляють українські ЗМІ, незвичні тлумачення в словниках у світовій практиці не нові. Наприклад, учні початкових класів на півдні Каліфорнії в окрузі Меніфі знайшли визначення терміну «оральний секс», який тлумачився як «збудження геніталій ротом». Батьки учнів вчинили у школі скандал.

Каріна ТЮТЮННИК, «Полтавщина»

Останні новини

Полтавщина:

Запропонувати тему