10 квітня, 8:11

Як змусити Європу говорити про Полтаву? Рецепт від організатора фестивалю Meridian Czernowitz

Святослав Померанцев Святослав Померанцев

8 квітня Президент міжнародної літературної корпорації Meridian Chernowitz Святослав Померанцев розповів про фестиваль сучасної поезії у Полтаві, про який писатимуть провідні європейські ЗМІ.

Святослав Померанцев свого часу займався будівельним бізнесом, але збанкрутував під час всесвітньої економічної кризи 2008-2009 років. Тоді він подумав, чим може зайнятися, і побачив тему свого міста Чернівці, на якій можна побудувати культурні сенси.

Організатор говорить, що кожне місто — велике підприємство, яке має свої прибутки і збитки. І воно не може бути без PR-відділу.

Інструментом повернення міста на культурну мапу Європи для Чернівців став літературний фестиваль. Він допомагає показати сучасне культурне обличчя міста та сформувати його образ в очах європейців.

Фестиваль Meridian Czernowitz розпочався у 2010 році. Він має 5 обов’язкових засад:

  1. У ньому беруть участь поети тих країн, чиї культури вплинули на формування Чернівців: Німеччина, Румунія, Ізраїль, Україна.
  2. На фестиваль приїздять відомі українські письменники: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Юрко Іздрик, Ірена Карпа, Тарас Прохасько, Оксана Забужко.
  3. Драматургія фестивалю — триденна прогулянка містом із зупинками в місцях, які репрезентують Чернівці та дотичні до культур інших країн (загалом 17 локацій). Наприклад, місцева синагога чи єврейський цвинтар.
  4. Фестиваль адресно запрошує європейських журналістів, які приїздять і пишуть свої репортажі у великі видання Німеччини, Швейцарії, Австрії тощо.
  5. Вірші іноземних авторів при декламації перекладаються українською, а українських поетів — іноземною.

Після успішної роботи у Чернівцях, Померанцев хоче поділитися цією технологією і з іншими містами. Зокрема, вже зараз подібний фестиваль готується у Луцьку. Останнім часом слово «Волинь» набуло негативного відтінку серед європейців. Мешканці хочуть підняти авторитет свого міста в очах іноземних гостей з допомогою фестивалю. У ньому будуть брати участі письменники з Прибалтики, Білорусі, Чехії, Ізраїлю та України.

Один зі заходів Meridian Czernowitz | Джерело: Litcentr Один зі заходів Meridian Czernowitz | Джерело: Litcentr

Один із заходів фестивалю | Фото: Олександр Зубко Один із заходів фестивалю | Фото: Олександр Зубко

Місто, яке хоче працювати за технологією Meridian Czernowitz, за словами Святослава Померанцева, має викликати певний сентимент у європейців. Одним з таких і є Полтава.

Тут культменеджер пропонує організувати міжнародний поетичний фестиваль Meridian Poltava. На нього можна залучити представників Швеції, Фінляндії, Данії та Німеччини.

— Слово «Полтава» знає кожен швед, — пояснює Померанцев. — Для них воно символізує кінець старого та початок розбудови демократичного суспільства.

Розповідаючи про ефект подібного проекту, Святослав показав шпальти головних німецькомовних видань, які писали про фестиваль і тим самим робили промоцію Чернівців для європейської аудиторії.

Стаття про Чернівці і фестиваль у німецькомовній пресіСтаття про Чернівці і фестиваль у німецькомовній пресі

Згадки про фестиваль у німецькомовній пресі Згадки про фестиваль у німецькомовній пресі

Щодо фестивалю у Полтаві, то шведський партнер Померанцева згоден допомогти у його реалізації і вже попередньо поговорив з кількома відомими у цій країні поетами. Також до нашого міста згодні приїхати журналісти та редактори шведських видань і навіть двоє членів Нобелівського комітету.

Фестиваль має проходити три дні, один з яких — 27 червня — на Полі Полтавської битви. Померанцев має в планах відвідати цю локацію, щоб на власні очі побачити її.

Бюджет проекту — 110 тисяч євро, з яких половину готові дати іноземні культурні інституції. Але друга половина має йти від місцевості, де проводиться фест. Це можуть бути приватні кошти чи державні.

Ще одним плюсом від Meridian Poltava, за словами Померанцева, має стати гордість полтавців за своє місто, адже воно є «Меккою української культури».

Також Святослав запросив аудиторію 7-10 вересня поїхати у Чернівці і подивитися як вони роблять такий міжнародний фестиваль.

— Не упустіть можливість, полтавці! — закликав на завершення Померанцев. 10 квітня о 18:30 він ще зустрінеться з мешканцями Полтави на вечорі Сергія Жадана у Полтавському краєзнавчому музеї, де можна буде детальніше поговорити з ним про цей проект.

Роман ПОВЗИК, незалежне мистецьке об’єднання «Magnum Opus»

Magnum Opus

Про проект

Редактор проекту:
Роман Повзик

Magnum Opus
364