Переклад документів та інші послуги від «Апостиль Груп»
Робота з документами вимагає суворості та правильності, тому потрібно звертатися до таких фахівців, які мають великий досвід та достатній рівень знань. Особливо це актуально, якщо необхідно нотаріальне переведення документів, коли доводиться вирушати за кордон на навчання, роботу або для рішення різних формальностей.
Під таку мету необхідний переклад документів з нотаріальним завіренням. Документ перекладається з одночасним посвідченням достовірності підпису перекладача нотаріусом. Зробити таку процедуру можна у компанії «Апостиль груп», де є достатньо спеціалістів зі знанням різних мов. Переклад може оформлятися двома способами: засвідчується лише підпис перекладача або засвідчується копія документа і відповідно підпис перекладача.
Коли потрібний переклад?
Нотаріальний переклад необхідний у тому випадку, коли потрібно надати певним документам законної сили як в Україні, так і в інших країнах. Такі документи можуть вимагати закордонні банки, роботодавці, навчальні заклади, консульства, посольства, візові центри та інші державні структури.
Найбільш затребуваним є переклад наступних категорій документів:
- паспорти, дипломи та посвідчення водія;
- свідоцтва про народження, смерть та шлюб;
- довідки з місця роботи, про стан банківських рахунків та несудимості;
- довіреності будь-якого типу.
Спочатку перекладач із профільною освітою перекладає документ, оформлюючи його також відповідно до зразків та законодавства. Після цього у присутності нотаріуса підписує його. Завдяки цьому підпису перекладач відповідатиме за інформацію, яка є у документі. Після цього нотаріус додатково засвідчує справжність підпису перекладача та вносить його персональні дані до реєстру.
Апостиль — значення та необхідність
Ще одна послуга — це апостилювання документів. Цей формат дій є спеціальним правовим режимом для визнання юридичної сили українських документів, які будуть використовуватися за кордоном. Формат апостиля представлений у вигляді штампа, який ставиться на документи і тим самим дає право на підтвердження їхньої автентичності. Як тільки апостиль є на документі, він набуває юридичної сили за кордоном та може використовуватись там без обмежень.
Переваги компанії «Апостиль Груп»
Це універсальна компанія, де є велика кількість послуг із роботи з документами. Відповідальні спеціалісти готові прийняти у роботу будь-яке завдання, гарантуючи при цьому індивідуальний підхід для клієнта. Демократичні ціни та швидкі терміни виконання поставленого завдання — ключові переваги компанії «Апостиль Груп».