30.09.2010 | 12:52

У Полтаві побував рок-гурт, який називають «Led Zeppelin XXI століття»

Вперше в Полтаві виступав хорватський рок-гурт Gruhak Вперше в Полтаві виступав хорватський рок-гурт Gruhak | Фото: gruhak.com

Вперше в Полтаві у рамках всеукраїнського турне виступав хорватський рок-гурт Gruhak

На думку аудиторії YouTube.com — це краща кавер-група світу.

Кавер-версія (англ. Cover version) — авторська музична композиція (часто відома) у виконанні іншого музиканта або колективу. Виконання кавер-версії може повністю імітувати оригінал або радикально відрізнятися від нього. Збірка кавер-версій пісень одного автора або групи називається триб’ютом.

Група Gruhak (в перекладі з хорватської — «крикун») на сьогодні є одним з кращих колективів Європи, які орієнтувалися на підтримку традицій жанру classic rock. У рідній Хорватії колектив швидко здобув славу кращого кавер-колективу таких груп як Led Zeppelin та The Who.

Проте справжню популярність у Східній Європі групі принесли триб’юти на Pink Floyd та Джиммі Хендрікса, які поєднували в собі як любов до класики, так і достатню сміливість в обробці вихідного матеріалу.

Музиканти працюють і над власним матеріалом, що є сплавом кращих традицій classic rock’a та арт-напрямів, через що безліч музичних видань Європи їх охрестили Led Zeppelin XXI століття.

До вашої уваги — інтерв’ю з чотирма надзвичайними музикантами з Gruhak: Борисом (соліст), Іваном (соло гітара), Лукою (барабанщик) та Роберто (бас-гітара)

— Привіт, хлопці! Дякую вам за дійсно чудову музику! Ви справді круті!

— Борис: Вам також дякую, ви найкращі! Справді, дякуємо!

— Ви в Полтаві вперше? Чи був у вас час погуляти містом і чи справило воно на вас враження?

Хорватський рок-гурт Gruhak в Полтаві

— Іван: Так, ми вперше в Полтаві та Україні. Але враження надзвичайне! Перед виступом в Полтаві ми були в Києві, Донецьку, Дніпропетровську та Харкові. У вас чудесна країна і прекрасне місто.

У нас був вільний день для того, щоб погуляти містом. Нам трішки розповіли, що Полтава має сторічну історію та показали центр міста, ми гуляли вулицями та парками. Це дійсно красиве місто! Ми купили сувеніри на згадку про нього.

— Дякую, для мене, як для полтавки, це чути дуже приємно. А яке враження від нашої публіки?

— Іван: У вас чудова і відкрита публіка, це прекрасний слухач.

— Лука: Грати в вас було одне задоволення!

— А як вам харківський гурт, що грав перед вами? Ви вже працювали з ними раніше?

— Борис та Іван: Так, ми вже працювали. Ми гарні друзі. Вони гарний-гарний-гарний гурт з гарним майбутнім. Вони грали з нами весь наш український тур.

— А які музичні напрямки вас надихають?

— Борис: Взагалі, багато музичних жанрів, але ми надаємо перевагу все ж таки рок-н-ролу.

— Лука: Але ми знаходимо натхнення і в блюзі особливо, та в джазі. Звичайно, куди ж без джазу!

— А скільки років групі? І чи можете ви назвати пісню, з якої розпочалась ваша музична кар’єра?

— Борис: Взагалі групі 11 років, хоча в сучасному складі гурт працює вже 5 років.

— Іван: Якщо чесно, це навряд чи пісня. Це був скоріше проект: ми переспівували пісні Led Zeppelin і на YouTube виставили кавер-версії цих пісень. Десь 50-60% пісень — це кавер-версії, а решта — наші власні. У групі ми всі разом створюємо щось нове.

— На концерті ви казали: «Спасибо!», а чи знаєте, як буде це слово українською і чи розумієте ви українську?

Хорватський рок-гурт Gruhak в Полтаві

— Борис: Ні, не знав, але ти нам скажеш — і буду знати!

— Іван: Українську ми вже трішки почали розуміти, хоча в Україні лише шість днів. Звичайно, слов’янські корені наших мов дозволяють розуміти один одного, хоча ми і з різних країн.

— А чому така назва — Gruhak? І хто її автор?

— Борис: Гарне питання! Але й складне водночас. Ти запитала, чому така назва. Знаєш, на початку, в нас були футболки з написами: «Great band with the stupid name» («Прекрасний гурт з дурною назвою», — Авт.). У нашій мові це означає, приблизно, «великий гурт». Вважають, що це щось означає, але якщо чесно, то це був такий міжнародний жарт. Коли ми були дітьми, ми створили гурт, що не мав назви і ми мали щось придумати. От і вигадали цю назву, що збереглася до сьогодні.

— Ви справжні рок-н-рольщики. А як ви відноситись до фрази «Sex. Drugs. Rock-n-roll» («Секс. Наркотики. Рок-н-рол», — Авт.)?

— Борис: Що сказати: секс — це секс. Це невід’ємна частина нашого життя. Рок-н-рол — це те, чи ми живемо. А от наркотики — без них можна обійтися, коли ти граєш музику чи співаєш. Ти просто отримуєш задоволення від того, чим займаєшся! Хоча часом наркотики замінюють алкоголем чи курінням.

— Вас називають Led Zeppelin XXI століття, а чи можете ви назвати 3 групи, що вплинули на вас?

— Іван: Для всіх нас Led Zeppelin є основною групою, яка на нас вплинула.

— Роберто: Іншою може бути Pink Floyd, ось так.

— Борис: А третьою, точніше, третіми можна назвати рок-гурти 50-60-х років. Але ми любимо і сучасну музику.

— Лука: Гурт з Харкова, що виступав перед нами в «Сто доріг», можна вважати одним з найкращих молодих груп в Україні. Це наша думка. Це треба обов’язково написати!

— Борис: Особливу подяку ми висловлюємо менеджеру з Харкова Яні, яка організувала наш приїзд в Україну. Ми обов’язково повернемося, тож сподіваємося на зустріч!

— Що ж хлопці, була рада нашому знайомству! Також сподіваюсь на майбутню зустріч в Полтаві!

Спілкувалася англійською та перекладала українською Надія МОРОЗ-ОЛЬШАНСЬКА для «Полтавщини»

Культура і освіта