14.09.2010 | 17:01

Полтавчанка Татьяна Любич пишет стихи на английском

А сегодня почитатели ее таланта, ученики и друзья поздравляют замечательную женщину с юбилеем

Богата полтавская земля необыкновенными людьми. И не только в старину славилась она своими талантами. Среди нас в нынешнее непростое время есть люди, благодаря знакомству с которыми жизнь наполняется новыми эмоциями, знаниями, впечатлениями.

Нам посчастливилось встретиться, работать и просто жить рядом с таким неординарным человеком. Думаем все, кто знает Татьяну Яковлевну Любич, присоединятся к нашим словам.

По образованию она дважды преподаватель. Во-первых, иностранных языков (английского и испанского). Во-вторых, русского языка. Татьяна Яковлевна закончила два высших учебных заведения, в Полтаве и в Киеве. Но она педагог не только благодаря двум дипломам, а по призванию. Педагог с большой буквы. Не поверите, эта женщина всегда дарит окружающим искристое чувство юмора, радует добрым сердцем и необычайно лёгким характером... Как ей только это удается на протяжении многих лет?

Испанский, английский, русский, украинский... Много людей прекрасно знают эти языки благодаря умению Татьяны Любич заинтересовать, научить, дать возможность свободно излагать свои мысли.

Немногие коллективы имели счастье сотрудничать с Татьяной Яковлевной. Сейчас она озаряет своей улыбкой и помогает знаниями базовому Полтавскому медицинскому колледжу. Обучая иностранному языку, Татьяна Яковлевна пишет учебные стихи, которые помогают её подопечным с интересом изучать новое и непонятное. Её поэтический талант ценят друзья, которым она дарит свои шедевры по случаю разных событий, а иногда и просто так, без повода.

В эти осенние солнечные дни у неё юбилей. Все коллеги и друзья сердечно поздравляют Татьяну Яковлевну, желают здоровья и удач, успехов и исполнения желаний, творческих взлётов, благодарных учеников и сохранения её неповторимого состояния души.

Кое-кто из коллег (мы точно знаем, что юбиляр узнает их по стилю) написали поздравительное стихотворение в честь именинницы по-английски. Но потом, сообразив, что не все читатели «Полтавщины» и почитатели таланта Татьяны Любич в совершенстве владеют оным языком, поднатужились, и как сумели, перевели стихи на русский.

HAPPY BIRTHDAY

(перевод с английского)

— Я ей цветочек подарю
И складно состихотворю.
Она наш светоч и маяк.
ТАТЬЯНА ЛЮ...
— ТАТЬЯНА ЯК....?
— ТАТЬЯНА ЯКОВЛЕВНА ЛЮ...
Её я знаю и люблю!
Сегодня с самого утра
Мы все хотим её поздра...
— By happy, дорогая ТА...
Мы говорим ей неспроста —
Желаем, всё преодолеть,
И что, что хочется, успеть!
— ТАТЬЯНУ ЯКОВЛЕВНУ ЛЮ...
Стихами я развеселю.
— А тех, кого любит она,
Стихами одарит сполна!
— Дорогая Таня, дай тебя обня...
Отвечай скорее, ЛЮБИЧ ли меня!
— Отвечай скорее, много-много раз,
Дорогая Таня, ЛЮБИЧ ли ты нас?

Почитатели таланта Татьяны Любич, ученики и друзья

Суспільство