26 лютого, 9:19

Полтавці з гурту «O. Torvald» представлять Україну на Євробаченні-2017

Гурт «O. Torvald» переміг у національному відборі на участь у пісенному конкурсі Євробачення-2017

У ніч з 25 на 26 лютого глядачі і судді національного відбору на Євробачення визначились із тим, хто представлятиме Україну на пісенному конкурсі 2017 році, який проводитиметься у Києві. Серед шести фіналістів країна обрала гурт з полтавським корінням «O. Torvald».

Пісня «Time», з якою «O. Torvald» перемогли у національному відобрі

Time Час
Slow down Повільніше,
Give me some tim Дай мені трохи часу.
Turn down Збав
The volume of your cry Звук свого крику.
Let's take time to find Давайте візьмемо час, щоб знайти
A place without violence Місце без насильства.
Let’s listen and hear Давайте слухати і чути
The true meaning of silence Справжній сенс мовчання.
Time to look Час дивитися,
Time to see Час бачити,
Time to find Час знайти.
Time to look into your eyes Час подивитися в твої очі,
Time to find truth Час знайти правду,
Time against the lies Час проти брехні.
Time will give us a sign Час дасть нам знак.
I can make a promise Я можу пообіцяти,
It’s our time to shine. Що це наш час, щоб сяяти.
Just listen Просто послухай,
Take a look around Озирнись навколо —
Stop missing Перепони відсутні.
The things you haven’t found Речі, які ти не знайшов,
You will realize Ти незабаром зрозумієш.
There’s no common ground Там немає дотику,
There’s no compromise Там немає ніякого компромісу
Between the time and sound Між часом і звуком.

Нагадаємо, у фінал національного відбору вийшли виконавці:

  • O. Torvald
  • Сальто Назад
  • Melovin
  • Illaria
  • Tayanna
  • Rozhden

O. Torvald та Tayanna отримали у сумі по 10 балів: O. Torvald по 5 балів від суддів та глядачів, а Tayanna — 6 и 4 відповідно. Через те, що, за умовами конкурсу, оцінка глядачів має вирішальне значення, переможцем став гурт, заснований у Полтаві.

Фронтмен гурту Женя Галич зізнався, що не очікував такого результату і вважав, що переможе Tayanna, бо «в неї сильна пісня».

— Тепер треба шукати гроші, — зізнався він у нічному інтерв’ю.

Емоції O.Torvald після перемогу у відборі до Євробачення (2017.02.26) Емоції O.Torvald після перемоги у відборі до фіналу Євробачення

Отже, тепер вихідці з Полтави представлять Україну на 62-му конкурсі Євробачення, фінал якого відбудеться у Києві 13 травня 2017 року. Перед цим, 9 і 11 травня проведуть півфінали Євробачення. Шоу вже вдруге відбуватиметься в Україні завдяки перемозі Джамали у травні 2016-го у Стокгольмі (Швеція).

Дарина СИНИЦЬКА, «Полтавщина»

Культура і освіта